Sur les pas des anciens pèlerins, un itinéraire entre la péninsule de Kii, le Japon traditionnel et le Tokyo moderne

2 • Budget

Le prix comprend :

Le prix ne comprend pas :

Prix sans aérien

Prix du voyage sans transfert aérien : à partir de 4874€

Frais d’annulation

Afin de tenir compte des contraintes imposées par nos prestataires pour votre voyage, et conformément à nos conditions de vente, en cas d’annulation de votre part avant le commencement du voyage, nous vous appliquerons des frais d’annulation basés sur nos frais réels justifiés à la date de votre annulation.

Budget sur place

Même dans ce pays ultra-connecté, le paiement en espèces reste la norme. Les cartes étrangères sont parfois refusées, mieux vaut donc prévoir environ 350 € en liquide, à échanger en yens dès l’aéroport. Votre accompagnateur vous indiquera ensuite les distributeurs fiables pour retirer de l’argent en toute tranquillité.

Dépenses personnelles : Les dépenses varient selon vos envies, mais comptez environ 100 € minimum pour vos achats personnels. À titre indicatif : entrée de temple ou jardin ˜ 500 yens, bière entre 500 et 600 yens, boisson 150 yens, souvenirs 1000 à 3000 yens. De quoi profiter pleinement sans se priver !

Pourboires

Pourboires et coutumes locales

Prévoir environ 50 à 70 € par personne pour remercier votre guide francophone de son accompagnement. Le pourboire reste facultatif et selon votre ressenti, il ne constitue pas une part du salaire. À noter qu’au Japon, les pourboires ne font pas partie des usages, et peuvent être mal perçus par certains intervenants Japonais.

3 • Assurances

Pourquoi souscrire une assurance ?

Quel contrat choisir ?

4 • Equipement

Petit équipement personnel

À ne pas oublier dans vos bagages

- Lunettes de soleil
- Crème solaire à haute protection UV
- Chapeau ou casquette couvrante pour se protéger du soleil
- Adaptateur de prise électrique (prises japonaises de type A/B, 100V)

Pharmacie personnelle

Santé et trousse de premiers secours
Inutile d’emporter une trousse médicale complète : tout se trouve facilement dans les konbini japonais (supérettes ouvertes 24h/24). Vous y trouverez pansements, désinfectants, antalgiques, remèdes intestinaux, crème solaire, baume à lèvres et anti-moustiques très efficaces. Pensez simplement à vos médicaments personnels si traitement spécifique.

On prend quels bagages ?

Vous allez devoir transporter vos bagages sur des courtes distances, donc voyagez léger ! Optez pour une valise solide à 4 roulettes et un petit sac à dos journalier pour les nuits à Koyasan, Takahara et Ise.

Plusieurs transferts de bagages sont inclus pour vous faciliter la tache. Préférez des vêtements légers et confortables, faciles à laver, et des chaussures pratiques à enfiler (visite de temples oblige).

On met quoi dans la valise ?

Vêtements et équipement conseillés pour votre voyage au Japon

Préparez une valise légère et adaptée aux différentes étapes de votre circuit entre Kyoto, Koyasan et Tokyo. Le climat varie selon la saison et les régions traversées, il est donc essentiel d’adapter votre tenue.

-1 paire de tennis ou chaussures de marche à tige basse : idéales pour les randonnées sur le Kumano Kodo ou les balades urbaines.
-Pull-over chaud (d’octobre à mars) : les soirées peuvent être fraîches, notamment en montagne.
-Blouson chaud (d’octobre à mars) : indispensable pour affronter les températures plus basses à Koyasan ou Yunomine.
-Pantalons de toile légers : confortables pour la marche et adaptés aux visites culturelles.
-Shorts : à éviter lors des visites de temples ou lieux religieux, mais pratiques pour les journées estivales.
-Chemises à manches longues : utiles contre le soleil ou les moustiques.
-Tee-shirts respirants : parfaits pour les randonnées et journées actives.
-Chaussettes en coton : pensez à en emporter plusieurs paires propres, car il faut souvent retirer ses chaussures lors des visites de temples ou ryokans.
-Maillot de bain : pour profiter des onsen (bains thermaux japonais) lorsque cela est autorisé.
-Chapeau ou casquette : protection indispensable contre le soleil, notamment pendant les marches.
-Cape de pluie légère : à prévoir surtout pour les randonnées en montagne, où la météo peut changer rapidement.

Bon à savoir :
Certains hôtels disposent d’une machine à laver payante (environ 300 yens). Votre accompagnateur francophone vous indiquera où et quand il est le plus pratique de faire une lessive durant le séjour.

5 • Formalités et santé

Formalités

Passeport

Passeport, dont la validité couvre toute la durée du séjour, pour les ressortissants français, belges ou suisses. Pour les autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.

Afin de parer à toute éventualité, on veillera à disposer d’un passeport comportant le nombre de pages vierges requis ou suffisant (3, dont 2 en vis-à-vis).

Passeport d’urgence : ce document n’étant pas accepté partout, il faut s’assurer, avant d’en faire la demande éventuelle, qu’il est reconnu par le pays concerné par le voyage. On vérifiera encore s’il implique ou non une demande de visa (ce qui peut s’avérer le cas, même si ce n’est pas requis avec un passeport ordinaire) et si les procédures sont compatibles.


Les mineurs.

France

Si vous voyagez avec vos enfants, sachez que, dorénavant, les mineurs, quel que soit leur âge, doivent eux aussi avoir un passeport individuel (ou carte d’identité, selon les exigences du pays de destination). La législation française stipule que les mineurs voyageant avec leurs deux parents, ou un seul des deux, n'ont pas besoin d'être en possession d'une autorisation de sortie du territoire. En revanche, ce document est obligatoire (depuis le 15 janvier 2017) si cette condition d'accompagnement n'est pas remplie. Dans ce dernier cas, l'enfant devra présenter : passeport (ou carte d'identité, selon les exigences du pays de destination) ; le formulaire d’autorisation de sortie du territoire, signé par l'un des parents titulaires de l'autorité parentale – le formulaire d’autorisation de sortie du territoire est accessible sur le site www.service-public.fr ; une photocopie du titre d'identité du parent signataire.

Lorsqu’un mineur voyage avec l’un de ses parents dont il ne porte pas le nom, il est fortement conseillé soit de pouvoir prouver la filiation (https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F15392), soit de présenter une autorisation de sortie du territoire (formulaire Cerfa n° 15646*01) dûment remplie et signée par l’autre parent avec copie de sa pièce d’identité. Cette autorisation ne dispense pas de l’accomplissement de toute autre formalité concernant les mineurs spécifique à la destination.

Belgique

Il n’existe par de formulaires, ni de procédures, belges ou internationales, qui fixent les règles en matière d’autorisation parentale pour le voyage des mineurs. Nous vous recommandons toutefois de prévoir une autorisation écrite si votre enfant voyage seul ou en compagnie d’autres personnes que ses parents.
Si votre enfant ne voyage qu’avec un seul de ses parents, vous avez la liberté de faire attester par écrit l’accord de l’autre parent, de faire légaliser la signature par votre commune et d’emporter cet acte en voyage. Si enfant et parent n’ont pas le même nom de famille, une copie de l’acte de naissance prouvera le lien de filiation.
Afin d’éviter toute mauvaise surprise, on se renseignera, auprès de l’ambassade ou du consulat, sur les exigences en la matière du pays de destination.

Suisse

Le mineur doit être en possession de papiers d’identité – passeport ou carte d’identité – valables. Pour les mineurs voyageant seuls ou non accompagnés par leurs représentants légaux, il est vivement recommandé d’établir une déclaration de consentement signée par les parents, ou la personne disposant de l’autorité parentale. Ce document remis à l’enfant mineur, en plus des papiers d’identité, peut être exigé par les autorités de certains pays lors de l’entrée sur leur territoire (ou de la sortie). Si une autorisation parentale est nécessaire, vous pouvez l’établir, sauf exigence spécifique du pays de destination, sur papier libre. Elle doit, par contre, comporter les données personnelles et les n° de téléphone des représentants légaux, ainsi que la date, la durée du séjour et le motif du voyage.

Canada

Pour les enfants ressortissants canadiens voyageant seuls, accompagnés d’un seul de leurs parents ou par leur tuteur légal, d’un groupe ou confiés aux soins d’amis, il est recommandé qu’ils soient munis d’une lettre de consentement, dont les modalités sont accessibles sur la page https://voyage.gc.ca/voyager/enfant/lettre-de-consentement


Depuis le 20 novembre 2007, les bureaux d´immigration sont équipés d´appareils permettant de relever les empreintes digitales et de prendre des photographies d’identité. Tous les étrangers de plus de 16 ans arrivant au Japon pour la première fois sont pris en photo et leurs empreintes digitales relevées. Cette procédure est obligatoire ; en cas de refus, les visiteurs ne pourront entrer dans le pays.

De nouvelles mesures de sécurité sont entrées en vigueur dans les aéroports : les appareils électroniques (smartphones, tablettes, portables…) doivent être chargés et en état de fonctionnement pour tous les vols allant ou passant par les Etats-Unis et Londres. Les agents de contrôle doivent pouvoir les allumer. Par précaution, ayez votre chargeur à portée de main. Si votre appareil est déchargé ou défectueux, il sera confisqué. Cette mesure étant susceptible d’être étendue à d’autres aéroports, nous vous conseillons de charger vos appareils électroniques avant le vol quelle que soit votre destination.

Permis de conduire : pour éviter tout désagrément, il peut-être utile, même pour les pays extra-européens reconnaissant officiellement sur leur territoire la validité du permis français, de se procurer également un permis de conduire international ou, à défaut, une traduction assermentée du permis français.

Visa

Pas de visa requis pour les voyageurs français, belges et suisses. Pour les autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.

Pour faciliter votre arrivée au Japon (contrôle de l'immigration et déclaration douanière), il est désormais possible de compléter votre formulaire de déclaration douanière en amont de votre voyage. La déclaration s’effectue en ligne sur le site Visit Japan Web : https://www.vjw.digital.go.jp/main/#/vjwplo001 (en anglais). Il est à noter que cette déclaration n’est pas obligatoire et peut toujours se faire à l’arrivée, en complétant un formulaire papier. Pour en savoir plus, n’hésitez pas à consulter le mode d’emploi : https://www.vjw.digital.go.jp/manual/main/visitjapanweb_manual_en.html (en anglais).

Prise de données biométriques à l'arrivée.

Vaccins obligatoires

Pas de vaccin obligatoire, sauf contre la fièvre jaune pour les voyageurs en provenance de pays d'Afrique subsaharienne et d'Amérique latine où la maladie est présente.

Vaccins conseillés

Comme toujours et partout, il est important d´être protégé contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite, les hépatites A et B, la coqueluche, rougeole surtout pour les enfants et, éventuellement, contre la typhoïde (poisson cru). La vaccination contre l'encéphalite japonaise, (à faire faire dans un centre de vaccinations internationales) concerne surtout les expatriés en zone rurale, mais elle doit aussi être conseillée aux voyageurs ayant une activité de plein air importante pendant les périodes de circulation du virus (nuits sous la tente, treks dans les rizières, pendant la mousson en particulier).

Paludisme

Il a complètement disparu ; mais, l´existence d’affections virales (dengue, encéphalite japonaise), transmises par des piqûres de moustique, rend souhaitable l´utilisation de répulsifs et de moustiquaires, surtout en zone rurale, en période de circulation des virus.

6 • Le pays

Us et coutumes

Us et coutumes japonaises : respect et harmonie au cœur du voyage

La modestie, la politesse et la ponctualité sont les maîtres mots du peuple japonais. Pour vivre pleinement votre immersion et ressentir l’âme du Japon, il est essentiel de respecter les us et coutumes locales. En suivant ces quelques recommandations, vous serez accueilli avec bienveillance et curiosité.

Quelques règles de savoir-vivre au Japon :

-Saluer avec respect : gardez vos distances et inclinez légèrement la tête pour dire bonjour. La poignée de main est rare.

-Cultiver la discrétion : les Japonais valorisent la modestie, la politesse et la retenue. Parler doucement et éviter les gestes brusques est apprécié.

-Recevoir un cadeau : ne l’ouvrez pas immédiatement. Il est d’usage de le découvrir plus tard, par pudeur et respect.

-Dans les escalators : si vous restez immobile, placez-vous à gauche pour laisser passer ceux qui montent ou descendent plus vite.

-Dans les transports en commun : laissez d’abord descendre les passagers avant de monter. Gardez votre téléphone en mode silencieux et évitez les conversations à voix haute.

-Tabac et espaces publics : il est interdit de fumer dans la rue ou les lieux publics. Des zones “fumeurs” sont prévues, souvent autour de grands cendriers.

-Gestes et attitudes : évitez les démonstrations affectives en public (baisers, accolades) et ne plantez jamais vos baguettes dans le riz – ce geste rappelle les rites funéraires.

-Lors des repas : attendez que tout le monde soit servi avant de commencer et portez un “kanpaï !” (santé !) avant de boire.

-Onsens et bains publics : avant d’entrer dans le bain, lavez soigneusement votre corps et vos cheveux. Le bain est un lieu de détente, pas de toilette.

Climat

Climat et saisons au Japon : un pays rythmé par la nature

L’alternance des vents confère au Japon quatre saisons bien distinctes, surtout sur l’île principale de Honshu. Le climat y est varié, offrant à chaque période de l’année une atmosphère unique.

Printemps (mars à mai) :
C’est la saison la plus agréable pour voyager au Japon : températures douces, ensoleillement généreux et faibles pluies. Les cerisiers en fleurs parent le pays de rose et de blanc, donnant lieu à la célèbre fête du Hanami, symbole de renouveau et de convivialité.

Été (juin à août) :
L’été japonais est chaud et humide, marqué par la saison des pluies. Les températures oscillent entre 25°C et 30°C. C’est aussi une période vivante, rythmée par les festivals traditionnels, les feux d’artifice et la verdure luxuriante des montagnes.

Automne (septembre à novembre) :
L’automne offre des journées douces, un air plus sec et une lumière dorée qui sublime les érables rouges (momiji). C’est une saison très appréciée des voyageurs pour ses paysages colorés, ses festivals et son climat équilibré. Les typhons peuvent parfois toucher les côtes, mais ils sont rares et bien anticipés.

Hiver (décembre à février) :
L’hiver est froid et sec sur la majeure partie du pays. Un courant venu de Sibérie provoque de fortes chutes de neige sur le versant ouest, notamment à Hokkaido et dans les Alpes japonaises. C’est la saison idéale pour profiter des onsen (sources chaudes) et des stations de ski réputées.

Faune et flore

Nature et biodiversité au Japon : un héritage sacré et préservé

À l’origine, l’ensemble du Japon était recouvert de forêts denses. Aujourd’hui encore, près des deux tiers du territoire demeurent boisés, formant un écosystème d’une richesse exceptionnelle. Cette préservation s’explique par des facteurs climatiques, géographiques et géologiques, mais aussi par des valeurs culturelles profondément ancrées.

Le shintoïsme considère les montagnes et les forêts comme sacrées, tandis que le bouddhisme a longtemps proscrit l’abattage des animaux et limité l’élevage. Les shoguns, soucieux de protéger leurs territoires de chasse et de prévenir l’érosion des sols, ont également contribué à la préservation de ces espaces. Cet ensemble de croyances et de pratiques a façonné un respect profond pour la nature, toujours présent dans la société japonaise.

Une flore d’une diversité exceptionnelle :
-Le Japon abrite deux fois plus d’espèces d’arbres que l’ensemble de l’Europe, avec environ 168 essences différentes contre 85 sur le vieux continent. Les forêts japonaises mêlent conifères et feuillus, variant selon les régions :
-Au sud et à l’ouest : chênes verts, camélias, magnolias.
-À Honshu et au sud de Hokkaido : chênes, hêtres, érables.
-À Hokkaido : frênes et bouleaux.
-On y trouve également une centaine de variétés de bambous, du géant au nain, qui poussent dans tout l’archipel et symbolisent la résilience japonaise.

Une faune variée entre montagnes et rivages :
La diversité des climats et le relief accidenté créent une faune tout aussi riche. Le pays se divise en deux grandes zones séparées par la ligne de Watase, entre les îles Amami et Tanegashima. On rencontre sur l’archipel de nombreuses espèces : phoques, morses, cerfs, sangliers, loups, renards, tanukis, lièvres noirs, visons et antilopes. À Nara, les daims sacrés déambulent librement, symbolisant le lien entre les dieux et les hommes.
Côté oiseaux, le Japon abrite l’aigle couronné, le faucon, le geai, le hototogisu (rossignol japonais), le hibou, et surtout le toki (ibis huppé), oiseau emblématique presque disparu mais désormais objet d’un vaste programme de réintroduction.

Télécommunications

Vous aurez du wifi dans tous vos hôtels (sauf au mont Koya)

Pour appeler :
- De la France vers le Japon : composer le 0081 + indicatif de la ville + numéro.
- Du Japon vers la France : composer le 0033 + les 9 chiffres du numéro (sans le 0 initial).

Décalage horaire

A l'heure d'été, de mars à octobre, il y a 7 heures de plus au Japon (à 12h à Paris, il est 19h à Tokyo).

A l'heure d'hiver, d'octobre à mars, il y a 8 heures de plus au Japon (à 12h à Paris, il est 20h à Tokyo).

Electricité

Les prises électriques au Japon sont de type A, avec deux fiches plates (comme aux Etats-Unis), il vous faudra donc un adaptateur. Néanmoins on trouve de plus en plus de fiche occidentale dans les hôtels.

Bibliographie

Livres :
- Japon, Miscellanées, de C. DELTENRE et M. DAUBE
- La fascination du Japon : Idées reçues sur l'archipel japonais, de P.PELLETIER

Films et animations :
- Okuribito, Yojiro TAKITA
- Ikiru, Akira KUROSAWA
- Les 7 samourais, Akira KUROSAWA
- Battle Royale, Kinji FUKASAKU
- Le voyage de Chichiro, Hayao MIYAZAKI
- Akira, Katsuhiro OTOMO

7 • Tourisme responsable

Nomade Aventure s'engage dans un tourisme durable

Depuis 2019, nous nous efforçons d’appliquer les exigences des recommandations de la norme internationale NF ISO 20611 sur les bonnes pratiques en matière de durabilité dans le tourisme d’aventure. Ainsi, nous défendons et mettons en pratique, une vision du voyage durable et engagée, dans 5 domaines essentiels :

1/ Réduire notre empreinte carbone
Depuis 2018, 100% des émissions de CO2 de vos voyages sont absorbées. Et depuis 2020, les deux tiers de nos voyageurs en Europe continentale sont incités à partir en train plutôt qu’en avion ! En savoir plus…

2/ Améliorer la gestion des déchets
Sur nos voyages, bouteilles en plastique et couverts jetables sont bannis. Au sein de l'entreprise, tri des déchets, produits d'entretien écologiques, etc. En savoir plus…

3/ Protéger la faune
Depuis 2019, nous appliquons notre « Charte sur le respect de la vie animale » : ne pas perturber leur habitat, respecter une certaine distance, prendre soin des animaux de bât, etc. En savoir plus…

4/ Soutenir les populations locales
Nous appliquons depuis 2019 notre « Charte de l’accueil communautaire ». Nous soutenons financièrement des projets locaux de protection de l’enfance et d'aide au développement économique. En savoir plus…

5/ Favoriser l'accessibilité
Un tour opérateur d'aventure qui propose des voyages adaptés aux Personnes à Mobilité Réduite (hébergements, véhicules, étapes…) ? Mais oui, l'aventure ce n'est pas que le trek ! En savoir plus…

Et vous que pouvez-vous faire ?
Pour commencer, prendre connaissance et appliquer les 15 commandements du voyageur responsable avant, pendant et après le voyage.

Les 15 commandements du voyageur responsable

Chacun de nous peut contribuer à être un voyageur responsable, attentif au monde et à ses habitants, en suivant quelques conseils avant, pendant et après le voyage.

- Avant le voyage
1- Choisissez des professionnels engagés dans le tourisme responsable
2- Vous informer, apprendre quelques mots dans la langue du pays…
3- N’emportez que l’essentiel et ramenez des souvenirs fabriqués localement
4- Gardez l’esprit critique

- Pendant le voyage
5- Adoptez les us et coutumes locaux
6- Avant de photographier une personne, prenez le temps de lui demander
7- Comme chez vous, triez les déchets et économisez les ressources
8- Préservez les sites visités
9- Préférez le don aux associations plutôt que la mendicité
10- Dénoncez l’exploitation sexuelle des enfants

- Après le voyage
11- Honorez vos engagements
12- Signalez les situations graves et intolérables remarquées
13- Compensez les émissions liées à votre voyage
14- Soutenez des initiatives locales
15- Partagez votre expérience

Nos actions locales

voyager autrement, pour un monde plus durable

Nomade Aventure s’engage depuis 2019 dans une démarche de tourisme responsable et durable, conforme aux recommandations de la norme internationale NF ISO sur les bonnes pratiques du tourisme d’aventure.
Notre mission : offrir des voyages engagés, respectueux de l’environnement, des cultures locales et des habitants.

Nos 5 engagements pour un tourisme durable
-Réduire notre empreinte carbone

Depuis 2018, 100 % des émissions de CO2 de vos voyages sont absorbées.
Et depuis 2020, nous encourageons les voyageurs à privilégier le train plutôt que l’avion, notamment pour les trajets en Europe continentale.

-Améliorer la gestion des déchets

Nous réduisons au maximum l’usage du plastique : bouteilles jetables et couverts à usage unique sont bannis de nos circuits.
Dans nos bureaux, nous adoptons des gestes éco-responsables : tri sélectif, produits d’entretien écologiques et limitation du papier.

-Protéger la faune et la biodiversité

Depuis 2019, notre Charte sur le respect de la vie animale garantit des voyages respectueux :

pas d’interactions forcées avec les animaux,

respect des distances et de leur habitat naturel,

soin et bien-être des animaux de bât.

-Soutenir les populations locales

Grâce à notre Charte de l’accueil communautaire, nous privilégions les hébergements familiaux et les guides locaux.
Nous soutenons financièrement plusieurs projets solidaires, notamment en faveur de la protection de l’enfance et du développement économique local.

-Favoriser l’accessibilité à tous

Nomade Aventure s’engage aussi pour un tourisme inclusif en proposant des voyages adaptés aux personnes à mobilité réduite (PMR) : hébergements, véhicules et étapes pensés pour tous les aventuriers.

Devenez un voyageur responsable. Chacun peut contribuer à un voyage plus conscient et solidaire, en adoptant de simples réflexes avant, pendant et après son voyage.

Avant le voyage

Choisissez des professionnels engagés dans le tourisme durable.
Informez-vous sur le pays, apprenez quelques mots de la langue locale.
Voyagez léger et ramenez des souvenirs artisanaux fabriqués sur place.
Gardez un esprit critique et ouvert face aux différences culturelles.
Pendant le voyage
Respectez les us et coutumes locaux.
Demandez la permission avant de photographier une personne.
Triez vos déchets, économisez l’eau et l’énergie.
Préservez les sites naturels et culturels visités.
Préférez le don aux associations plutôt que la mendicité.
Dénoncez tout abus ou exploitation sexuelle des enfants.
Après le voyage
Honorez vos engagements pris sur place.
Signalez les situations graves ou intolérables rencontrées.
Compensez vos émissions de CO2 si elles ne le sont pas déjà.
Continuez à soutenir des initiatives locales.
Partagez votre expérience pour inspirer d’autres voyageurs à faire de même.

Chez Nomade Aventure, nous croyons qu’un voyage durable est un voyage qui fait du bien à la planète, aux peuples et à soi-même.
Rejoignez le mouvement et devenez, vous aussi, un voyageur responsable.